Después de un accidente serio, todo lo que llega le llega en inglés. El reporte policial, las cartas de la aseguradora, los formularios del hospital, la llamada del ajustador. Y la persona que le explica qué significan trabaja para la compañía que va a pagarle lo menos posible.
Rosenthal, Levy, Simon & Sosa lleva casos de lesiones en el condado de Palm Beach desde 1985, y aproximadamente la mitad de nuestra práctica se conduce en español.
Nuestro abogado de lesiones personales en Loxahatchee atiende a residentes de Loxahatchee, Loxahatchee Groves y The Acreage, y su caso se maneja en español completo: consultas, comunicación con médicos, negociaciones y comparecencias en corte.
No es una traducción encima de un caso en inglés.
Consulta gratis, 24 horas al día. No cobramos si no recuperamos. Llame al +1 (866) 640-7117.
Obtenga su revisión gratuita de su casoTable of contents
- ¿Qué significa realmente que un despacho sea bilingüe?
- ¿Por qué elegir nuestro despacho para un caso en Loxahatchee?
- ¿Qué tipos de casos atendemos para residentes de Loxahatchee?
- ¿Qué pasa si la lesión ocurrió en la propiedad de un vecino o un conocido?
- ¿Cómo se maneja el caso cuando el lesionado es un menor de edad?
- ¿Qué se puede recuperar en un reclamo por lesiones en Florida?
- ¿Cómo funciona la culpa compartida en Florida?
- ¿Qué pasa después de que nos llama?
- Preguntas frecuentes sobre lesiones personales en Loxahatchee
- Su Caso, en Su Idioma, de Principio a Fin
¿Qué significa realmente que un despacho sea bilingüe?
Significa que usted toma decisiones sobre su propio caso en el idioma en que piensa, no en el que alguien tradujo para usted. La diferencia se nota en los momentos que definen un caso.
Cuando un ajustador pide una declaración grabada, cuando hay que explicarle a un médico exactamente cómo le duele y desde cuándo, cuando llega una oferta y hay que decidir si aceptarla, ahí es donde una traducción aproximada cuesta dinero real.
En nuestro despacho:
- El accionista Luis A. Sosa nació en Cuba y creció en el sur de Florida. Es abogado litigante y ha llevado casos a veredicto.
- El personal que contesta el teléfono habla español, no solo los abogados.
- Los documentos y las opciones se le explican en español antes de que firme nada.
- Las comparecencias y declaraciones se coordinan con intérprete certificado cuando el proceso lo requiere.
Eso también es lo que le permite entender por qué recomendamos algo, no solo qué recomendamos.
¿Por qué elegir nuestro despacho para un caso en Loxahatchee?
Por cuarenta años de casos en este mismo condado y por un historial de juicios que las aseguradoras siguen de cerca.
El accionista administrador Jonathan T. Levy representó a un cliente que fue golpeado por detrás por un conductor que intentó huir y no tenía seguro de responsabilidad. La propia aseguradora del cliente se negó a pagar el límite de $100,000 de su cobertura de motorista sin seguro. Después de un juicio de tres días en el condado de Palm Beach, el jurado dictó un veredicto de poco más de $400,000, y el señor Levy logró después que la aseguradora pagara el monto completo más honorarios y costos mediante un reclamo de mala fe.
El accionista administrador Steven C. Simon ha sido reconocido por Best Lawyers in America, y el señor Sosa fue nombrado entre los Top 40 Under 40 de The National Trial Lawyers.
Entre los resultados publicados del despacho hay un acuerdo de $4.45 millones por un accidente de construcción y una recuperación de $4 millones para un hombre que quedó paralizado por la negligencia del dueño de una propiedad.
Los resultados en casos anteriores no garantizan un resultado similar en casos futuros.
Si ya recibió una oferta y no está seguro de qué significa, se la revisamos sin costo. Llame al +1 (866) 640-7117.
¿Qué tipos de casos atendemos para residentes de Loxahatchee?
Toda la gama de reclamos por negligencia en Florida, con una mezcla que en esta zona se inclina hacia colisiones de vehículos y lesiones de trabajo.
Atendemos:
- Abogado de accidentes de auto en Loxahatchee, incluyendo choques en los caminos de dos carriles
- Accidentes con camiones y vehículos comerciales, incluyendo equipo agrícola
- Accidentes de motocicleta
- Compensación laboral, que es el área más fuerte de este despacho
- Accidentes de construcción y en obras, incluyendo reclamos contra terceros
- Atropellos a peatones y ciclistas
- Mordeduras de perro
- Caídas y resbalones en propiedad insegura
Si no está seguro de en qué categoría cae su situación, es un punto normal para empezar. La consulta no cuesta nada y le decimos con honestidad si hay un reclamo que valga la pena.
¿Qué pasa si la lesión ocurrió en la propiedad de un vecino o un conocido?
El reclamo casi siempre va contra una póliza de seguro, no contra el bolsillo de esa persona. Es la duda que más detiene a la gente en esta zona, donde los terrenos son grandes, las reuniones ocurren en casas y casi todos se conocen.
Las pólizas de propietario de vivienda existen precisamente para cubrir lesiones de visitantes, y en la mayoría de los casos el dueño no paga nada de su dinero. La aseguradora investiga, negocia y paga.
Eso aplica a situaciones como una caída por un piso o escalón en mal estado, una mordedura de perro, una lesión en una piscina, o un accidente con equipo o un vehículo recreativo en propiedad privada.
Lo que sí conviene entender es que la cobertura de una póliza de vivienda tiene exclusiones y límites que una póliza de auto no tiene. Algunas excluyen ciertos animales, otras limitan lo que pagan por lesiones de terceros. Leer el texto real de la póliza es parte del trabajo y no algo que el ajustador vaya a ofrecer.
¿Cómo se maneja el caso cuando el lesionado es un menor de edad?
Con protecciones adicionales que existen justamente para que nadie cierre el caso de un niño por debajo de su valor. Los reclamos de menores en Florida siguen reglas propias.
Un padre o tutor presenta el reclamo en nombre del menor, y a partir de cierto monto el acuerdo requiere aprobación de un juez antes de cerrarse. Ese paso protege al menor de un acuerdo apresurado y también protege al padre de una decisión que después se cuestione.
Los plazos también pueden funcionar de forma distinta cuando el lesionado es menor de edad, aunque eso depende del tipo de reclamo y conviene confirmarlo caso por caso.
Hay una razón práctica adicional para no apurarse en estos casos: en un menor todavía en crecimiento, el efecto completo de una lesión seria puede tardar años en definirse. Cerrar temprano cierra también esa posibilidad.
Si el lesionado es su hijo, no acepte nada sin que alguien lo revise. Llame al +1 (866) 640-7117.
¿Qué se puede recuperar en un reclamo por lesiones en Florida?
La ley de Florida permite recuperar tanto pérdidas económicas medibles como el costo humano de la lesión. Cuánto alcanza cada categoría depende mucho de la documentación.
| Categoría | Qué cubre |
| Gastos médicos | Tratamiento recibido y atención razonablemente proyectada hacia el futuro |
| Ingresos perdidos | Salario ya perdido y capacidad reducida de generar ingresos |
| Dolor y sufrimiento | El dolor físico y las actividades que la lesión le quitó |
| Daños a la propiedad | Reparación, reemplazo y pérdida de valor del bien dañado |
| Daños punitivos | Solo por conducta intencional o negligencia grave, y se otorgan pocas veces |
En la práctica, el seguro disponible suele ser el techo real y no el valor del daño. Identificar todas las pólizas que aplican, incluyendo las suyas, generalmente importa más que cualquier otro paso inicial.
¿Cómo funciona la culpa compartida en Florida?
Reduce su recuperación según su porcentaje de responsabilidad, y la elimina si supera el 50%. Según el Estatuto de Florida § 768.81, un reclamo valorado en $200,000 con un 25% de culpa asignada a usted se resuelve en $150,000.
Como pasar del 51% termina el caso por completo, las aseguradoras acumulan porcentajes pequeños de forma constante. Nuestra explicación sobre la regla de negligencia comparativa de Florida detalla cómo se construye y se responde ese argumento.
¿Cuánto tiempo tengo para presentar el reclamo?
Dos años desde la fecha de la lesión para la mayoría de los reclamos por negligencia, según el Estatuto de Florida § 95.11. Florida redujo ese plazo de cuatro años a dos en 2023 y el cambio todavía toma a mucha gente por sorpresa.
Los reclamos contra una entidad gubernamental tienen requisitos separados de notificación por escrito y plazos más cortos en la práctica. Eso importa aquí, porque gran parte de Loxahatchee es territorio no incorporado del condado de Palm Beach, así que los problemas de caminos, drenaje y señalización suelen involucrar al condado.
Los plazos deben verificarse conforme a la ley vigente de Florida antes de publicar.
¿Qué pasa después de que nos llama?
- Consulta gratuita. Escuchamos qué pasó, revisamos cualquier documento que haya recibido y le decimos qué tan sólido es el caso.
- Investigación. Obtenemos el reporte del incidente, fotografías, video disponible, testigos y el panorama completo de seguros.
- Documentación médica. Trabajamos con sus médicos tratantes para que el expediente refleje el impacto real de la lesión.
- Reclamo y negociación. Presentamos el caso con evidencia reunida, no con afirmaciones.
- Demanda si hace falta. Si la oferta no corresponde al caso, presentamos la demanda en el Circuito Judicial 15 en West Palm Beach.
Para el panorama regional, vea cómo trabajamos como abogado de accidentes en la región de West Palm Beach. Si prefiere leer esta información en inglés, tenemos la versión de Loxahatchee personal injury lawyer (English).
Preguntas frecuentes sobre lesiones personales en Loxahatchee
¿Necesito papeles para presentar un reclamo por lesiones en Florida?
No. El derecho a compensación por una lesión causada por la negligencia de otra persona no depende de su estatus migratorio, y tampoco lo hace la cobertura de compensación laboral para empleados lesionados. Este temor impide que muchas personas reclamen algo que legalmente les corresponde. Si le preocupa cómo se maneja esa información dentro del caso, es una conversación razonable para tener desde el principio.
¿Tengo que ir a West Palm Beach para trabajar con ustedes?
No para las partes rutinarias del caso. La consulta inicial puede ser por teléfono o video, los documentos se firman electrónicamente y la mayor parte de la comunicación ocurre a distancia. Las comparecencias en persona se limitan generalmente a declaraciones, mediación y juicio, y se programan alrededor de su trabajo y su tratamiento. La distancia desde Loxahatchee no es un obstáculo práctico.
¿Qué hago si firmé algo que no entendí?
Tráigalo y lo revisamos. Un documento firmado no siempre es definitivo, y hay circunstancias en que una liberación puede impugnarse, particularmente si hubo confusión sobre lo que cubría o si se firmó sin oportunidad razonable de entenderlo. Lo importante es no seguir firmando y traer el documento pronto. Cuanto antes se revise, más opciones suelen quedar.
¿Cómo sé si mi caso vale la pena?
Nadie puede darle una cifra confiable en la primera semana, y un abogado que se la dé antes de conocer su tratamiento está adivinando. Lo que sí se puede decir pronto es cuánta cobertura de seguro hay disponible, si la responsabilidad parece clara y qué necesita el caso para llegar a la parte alta de ese rango. Eso es información concreta y se la damos en la primera conversación.
¿Cuánto tarda un caso de lesiones personales?
La mayoría se resuelve entre varios meses y un año, y lo que marca el ritmo es su tratamiento médico, no la corte. Cerrar un reclamo antes de saber si la lesión dejó algo permanente es el error más costoso, porque un caso cerrado no se puede reabrir después. Los casos que requieren demanda en el Circuito Judicial 15 toman bastante más tiempo, y esa decisión la discutimos con usted en lugar de tomarla por usted.
¿Qué pasa si la aseguradora ya me ofreció dinero?
Tráiganos la oferta antes de aceptarla. Las primeras ofertas suelen llegar pronto y por debajo del valor real, precisamente porque llegan antes de que se conozca el alcance de la lesión. Aceptar implica firmar una liberación que cierra el reclamo de forma definitiva, incluso si después necesita más tratamiento. Revisar una oferta es gratis y no lo compromete a contratarnos.
Su Caso, en Su Idioma, de Principio a Fin
Entender su propio caso no debería depender de que alguien le traduzca lo que decidió otra persona. La primera conversación no cuesta nada y no compromete a nada.
Contestamos a cualquier hora, en español.
Llame a Rosenthal, Levy, Simon & Sosa Injury Lawyers al +1 (866) 640-7117 o solicite su evaluación gratuita en línea.
Luchando por los lesionados desde 1985.
Obtenga su revisión gratuita de su caso